No te olvides de mi querida
en este día de nuestra boda
No te olvides de mi querida
espera espera paciente
"SOLO ANTE EL PELIGRO" ...el tren de las 12:00 traerá a Frank Miller...
Como soy hombre debo ser valiente
y debo enfrentarme a ese matón
o yacer como un cobarde, un sucio cobarde
yacer como un cobarde en mi tumba
Debo decidir "Entre el amor y el deber"
puedo perder a mi bella novia
mira esa mano como se mueve
al mediodía
El hizo una promesa estando en prisión
juró que sería mi vida o la suya
yo no tengo miedo de morir pero
¿que haría si me abandonaras?
No te olvides de mi querida
lo prometiste al casarnos
No te olvides de mi querida
aunque me llores, no podré irme
Espera paciente, espera paciente
espera paciente
¿Has visto lo que yo?
Vamos Joe. Hoy va a ser un día grande.
- ¿Tienes prisa? - Mucha, ya lo creo.
Eres un memo, vamos.
Silencio señoras y caballeros vamos a empezar.
Por favor adelántense los novios.
Will Kane y Amy Fowler.
Comparecéis ante mi presencia cómo juez de paz de esta ciudad...
...para ser unidos con el santo lazo del matrimonio.
- Amigo, que calor hace - ¡Calor! ¿A esto le llamas calor?
¡Que me ahorquen!
- ¿Qué pasa? - Creo haber visto a Ben Miller.
- Ese anda por Texas. - Ya lo se.
También me pareció ver a Colby y a Pierce.
Pero no puede ser.
En nombre del cielo...
¿Llegará el tren a su hora?
Si señor, yo así lo espero...
...no hay ninguna razón para que no lo haga señor Pierce.
¿Cómo está usted señor Miller? señor Pierce, señor Colby?
Will Kane ¿aceptas a la señorita Amy Fowler como tu legítima esposa...,
para amarla y respetarla
hasta que la muerte os separe?
Sí quiero.
Y tú Amy, ¿acepta a Will Kane como tu legítimo esposo,
para amarlo y respetarlo,
hasta que la muerte os separe?
Sí quiero.
El anillo por favor.
En virtud de la autoridad que me confieren las leyes de este territorio
Yo os declaro marido y mujer.
No puedo hablar por ustedes, señores, pero yo me valgo de un antiguo privilegio.
Mucha prisa, para ser domingo.
Demasiada gente.
Amy, los novios tienen derecho a estar solos el día de su boda.
Lo sé.
Procuraré hacerte feliz con mi mejor voluntad.
Yo a ti también.
Oficialmente la luna de miel ha terminado, vamos.
No os sorprendáis tanto.
Así no se trata a quien está de luna de miel.
Bien, solo falta otra ceremonia y Will será un hombre libre...
...más o menos.
La placa, sheriff.
Si he de ser sincero, me da reparo entregarla
sin que haya llegado el nuevo sheriff.
Fowler, How y yo formamos la junta de vecinos.
Además de tus mejores amigos.
Por eso puedo decir que,
dada la gran labor que has realizado aquí...
esta ciudad estará segura de aquí a mañana.
Como queráis,
esta mujercita se ha empeñado en hacerme dueño de una tienda.
- No te imagino en ese papel. - Yo sí.
Yo también, es algo bueno, además.
Gracias.
No decía usted eso cuando llevaba la estrella.
Bien, esta se me está cayendo pero tengo que cobrar primero.
¡Will suéltame!
- No te suelto hasta que me beses - Te digo que me sueltes tonto.
Sabes tomarte tu tiempo. Deberías haber sido abogado.
Estaba llamado a cosas más grandes.
Sheriff, un telegrama.
Esto es terrible, vergonzoso...
Han soltado a Frank Miller.
No lo puedo creer.
- Ya hace una semana. - Qué amables al decírtelo, ¿no?.
Y eso no es todo.
Ben Miller está en la estación con Pierce y Colby.
- Me preguntaron por el tren - ¿El de las doce?
Debes salir de la ciudad, Will.
Debes hacerlo inmediatamente.
- Dejémoslo así. - ¿Qué pasa?
Déjalo, por ahora.
No paréis hasta llegar a Clarksburg.
¿Qué es lo que pasa?
No se preocupe, señora.
Estarán fuera de la ciudad enseguida. Todo irá bien.
Vete, Will. Nosotros nos ocupamos.
Creo que debería quedarme.
¿Estás loco? Piensa en Amy.
- Adiós. - Adiós, adiós.
No te preocupes. Todo irá bien.
Es curioso.
Ya no se ven.
Kane y su esposa, los recién casados, acaban de largarse.
- ¿Por qué es curioso? - Me refiero a la prisa.
¿No será por que tiene miedo a esos tres bandidos?
¡Tu no lo has visto! Nunca le vi dar tantos latigazos.
- ¿Sam? - Pasa Helen.
- Ben Miller está en la ciudad con dos de sus compinches.
Iré a ver.
¿Por qué paramos? - No puede ser, debo regresar.
¿Por qué?
Es una locura, ni siquiera llevo pistola.
Entonces sigamos. Deprisa.
No, lo veo claro,
me están haciendo huir y yo nunca he huido de nada.
- Créeme, no entiendo nada - Ahora no puedo explicártelo.
- Entonces no regreses Will - Debo regresar. No hay otra salida.
¡Kane ha vuelto! - ¡No es posible!.
Acabo de verlo.
- ¿Cuantos ataúdes tenemos? - Dos
- Necesitaremos otros dos.
¡Manos a la obra Flyn!.
Por favor Will si me dijeras siquiera de lo que se trata.
Hace cinco años metí a un asesino en la cárcel.
Debían ahorcarlo.
Pero le conmutaron la pena y ahora está en libertad.
No se como pero va a volver.
Sigo sin entender nada.
Es un salvaje una especie de loco, vendrá a armar jaleo.
Pero eso a ti no te concierne ya no es cosa tuya
Yo le mandé a presidio.
Cumpliendo con tu deber.
Ahora has cesado en tu cargo. La ciudad tiene un nuevo sheriff.
No llegará hasta mañana. Debo quedarme.
Sigo siendo la misma persona con o sin esto.
No eso no es así.
Vendrá a buscarme.
Tres de su banda lo esperan en la estación.
Razón de más para marcharnos.
Nos perseguirían, serían cuatro
y tu y yo solos en la llanura.
¡Nos queda una hora!
- ¿Y qué haríamos? - Podríamos...
¿160 Km. en una hora? No podríamos trabajar en la tienda.
Nos atormentarían, tendríamos que pasar la vida escapando.
No, si no supiesen dónde encontrarnos.
Will, te lo ruego ¡vamos!
No puedo.
No trates de ser un héroe, no necesitas demostrarme nada.
No es que quiera ser un héroe Si crees que me gusta te equivocas.
Este es mi pueblo tengo buenos amigos.
reclutaré voluntarios...
...y respaldado podré reprimir cualquier tumulto.
- Tu sabes muy bien que sí lo habrá. - Entonces es mejor que sean aquí.
Perdona, se lo que sientes.
¿Tú crees?
Sé que va en contra de tus principios.
- Sé lo que sientes. - Pero lo harás de todas formas.
Will, hace unos minutos que estamos casados,
tenemos toda la vida por delante. ¿No significa nada para ti?
Solo tengo una hora y mucho que hacer.
quédate en el hotel hasta que termine.
No estaré aquí cuando termine.
No esperaré una hora
para saber si soy esposa o viuda...
No esperaré. Es una espera demasiado larga
Amy!
Si no vienes conmigo ahora, yo subiré al tren cuando salga de aquí
Mi sitio es este.
- Celebro verle Pierce. - Ah, sí?
Olvidas que fui yo quién dictó la sentencia contra Fran Miller
No deberías de haber vuelto Will ¡Que idiotez!.
Me convencí de que debía quedarme.
Te equivocaste.
Reclutaré un grupo de voluntarios. Diez o doce pistolas me bastan.
Mi intuición me dice algo distinto.
¿Por qué?
No hay tiempo para lecciones de civismo.
En el siglo V AC. los atenienses,
después de haber superado la opresión de un tirano,
lograron mandarlo al exilio.
Cuando años más tarde regresó,
con un ejército de mercenarios,
los mismos ciudadanos no solo, les abrieron las puertas,
sino que le aplaudieron mientras mataba a unos miembros del gobierno.
Algo parecido ocurrió hace ocho años
en Indian Falls.
Yo escapé de la muerte gracias a una dama...
de dudosa reputación...
Y de un hermoso anillo que perteneció a mi madre.
- Ya no me quedan más anillos. - Pero usted es juez.
He ejercido en muchas ciudades.
Y espero vivir para seguir haciéndolo.
¿Cómo voy a decirte lo que hay que hacer?
¿Cómo puedes ser tan estúpido? ¿Olvidaste cómo es?
¿No te acuerdas de lo que hizo?
¿Olvidas que está loco?
Acuérdate cuando sentado en esa silla dijo:
"Jamás me colgarán. Volveré.
"Te mataré, Will Kane. Juro que te mataré. "
Su billete hasta San Louis.
Gracias.
Esperaría usted mejor en el hotel
Tiene razón, gracias.
Siento lo que ocurre, señora Kane,
pero no se preocupe, el sheriff sabe cuidar de si mismo.
Muchas gracias.
Hace cinco años ella no estaba.
¿Y qué pasa?
Nada... todavía
Harvey, ¿no crees que Kane te estará buscando?
Sí.
¿Estás enfadado con él?
¿Tú no lo estarías?
Supongo que sí, si yo fuera tú.
Vuelvo enseguida.
Bueno Will, hasta la vista.
- Piensas que te abandono ¿verdad? - No.
Esta es una aldea de mala muerte.
Nada importa lo que aquí pase. Márchate.
Ya no hay tiempo.
Tú lo perdiste. Buena suerte.
Johnny.
- ¿Cómo no estás en la iglesia? - ¿Cómo no estás tú?
- ¿Quieres hacerme un favor? - Claro
Busca a Henderson, How y Fuller y diles...
- que los necesito aquí.
- y a Harvy Perl... - No hace falta, aquí estoy.
- ¿Dónde estabas? - Ocupado
- ¿Sabes lo que está pasando? - Pues claro
Tenemos mucho que hacer.
Espera esto ya no es cosa tuya.
Eso me dice todo el mundo.
Si te lo digo yo es diferente. Así que escúchame.
Está bien, te escucho.
Yo lo veo así.
Si te vas y no hay sheriff,
yo me hubiera encargado de esto,¿no?
Exacto.
Entonces dime:
si puedo desempeñar el cargo si hay barullo
¿Por qué no me lo dan oficialmente?
No tengo ni idea.
- ¿No lo sabes? - No.
Es curioso creía que eras alguien.
Tal vez no me han preguntado o creían que eras muy joven.
¿Tú también lo piensas?
A veces te comportas como si lo fueses.
Es muy sencillo, Will.
cuando vengan los viejos les dices que yo
soy el nuevo sheriff.
Y mañana que le digan al otro tipo...
que la plaza está ocupada.
- Lo dices en serio ¿verdad? - Claro que si.
- Pues no puedo hacerlo. - ¿Por qué no?
Si no lo entiendes es inútil que te lo diga.
Di mejor que no quieres.
Como quieras.
La verdad es que has estado en contra mía desde el principio.
Estás molesto conmigo por Helen ¿verdad?
¿Tú y Helen Ramírez?
Ni me había enterado...
ni me importa.
Deberías saberlo.
Hace un año que acabó lo vuestro.
Te has casado,
pero no puedes soportar que alguien te sustituya en cierto sitio.
- Y menos yo. - Eres un...
No puedo perder tiempo.
Así que hablemos de cosas serias.
Si quieres que te ayude, tienes que apoyarme.
Claro que quiero tu ayuda.
Pero no quiero comprarla. Tiene que salir de ti.
Creí que a estas alturas tendrías más seso.
Pensaba que en Abilene te habrían domesticado un poco.
Ambos nos equivocamos.
¿Qué te hace gracia
¿Querías imponerle eso a Kane?
¿Por qué no?
¿Cuando decidirás crecer?
Me estoy cansando de esa monserga.
- Pues crece entonces. - ¡Cállate!
Está bien.
¿Por qué no viene? ¡Me necesita!.
Más cuando llegue Frank Miller.
Es posible.
Debería haberme nombrado sheriff,
pero está resentido por lo nuestro.
- ¿Tú crees? - Claro.
- ¿Se lo has dicho? - Por supuesto.
Eres un imbecil.
¿Por qué? ¿No querías que lo supiera?
Oye, ¿quien dejó a quien? ¿Tú a él o él a ti?
Lárgate Harvey.
- Es lo que pienso hacer. - Pues hazlo.
- No hablas en serio. - Prueba.
Cuando llegue Miller, querrás tener a alguien a tu lado...
no te conviene estar sola,
cuando le digas lo de Kane.
- Se cuidar de mí misma. - Lo se.
Sólo que no vas a estar tan bonita,
cuando él acabe contigo.
No pienso volver. - Adiós.
He visto salir a Harvey ¿Hay alguna novedad?
Quiero hablar con el señor Weaver.
- ¿Es que te marchas? - Sí
¿Quieres que ayude a Kane?
- No - Como quieras.
¿Puedo esperar aquí al tren del mediodía?
Es decir, ¿puedo esperar aquí hasta las doce?
Desde luego señora.
Gracias.
- ¿Usted es la señora Kane, verdad? - Si
- ¿Se va en el tren de las doce? - Sí.
¿Su esposo también?
No, ¿por qué?
Por nada, es muy interesante.
Por mí no saldría hoy de esta ciudad ni por todo el arroz de china.
No señora, será un espectáculo digno de verse.
Will, acabo de enterarme - Hola Hart.
Puedes contar conmigo, lo sabes.
Me figuraba que podía.
Tú limpiaste esta ciudad.
Gracias a ti vivimos tranquilos.
Ni Miller ni nadie la ensuciará.
Esperaba que lo entendierais así.
No podía ser de otro modo ¿Cuantos hombres tienes?
Ninguno todavía.
Pues date prisa,
volveré en diez minutos dispuesto a lo que sea.
VUELVO EN CINCO MINUTOS
¿Dónde está?
Va a venir enseguida No puede tardar.
Pase señor Weaver, siéntese.
¿Qué tal señora Ramírez?
Siéntese.
- ¿Ocurre algo? - No.
¿Por qué me ha mandado buscar?
Me voy de la ciudad. Vendo el bar.
- ¿Quiere comprarlo? - Según, ¿cuanto pide usted?
Dos mil dólares me parece justo.
Lo es. Pero no dispongo de ese dinero
- ¿Cuánto puede ofrecerme? - Unos mil dólares.
De acuerdo, puede darle el resto a Sam dentro de seis meses...
...y el me lo dará ¿trato hecho?
Sí señora, conforme.
Está bien señor Weaver, nada más.
Señora Ramírez quiero darle las gracias por todo, me refiero...
...al haberse acordado de mí para el traspaso de su bar
y por haber sido socio suyo,
¿Sabe? mi mujer pensó...
Aunque no creo que sea tan buen negocio como la gente imagina.
Le quedo agradecido y más
por las facilidades de pago. Siento que tenga que marcharse
Gracias señor Weaver, mucha suerte.
Adiós señora, feliz viaje.
Gracias.
¡Amy! Has cambiado de idea.
Pensé que eras tú el que había cambiado.
No Will, tengo mi billete.
Comprendo.
- El 19 bien limpio, el señor Miller es muy exigente.
- ¿Está Helen Ramírez? - En su habitación.
¿Cree que conocerá el camino?
Pase.
¿Por qué me miras tanto? ¿Crees que he cambiado?
¿Qué es lo que quieres?
¿Vienes a pedir ayuda? ¿Que le diga a Frank que te deje ir?
¿Que suplique en tu favor?
Pues no pienso hacer tal cosa.
Quería decirte que él volvía.
Debía haber imaginado que ya lo sabías.
Lo sé.
Deberías irte de la ciudad.
- No sé que podrá pasar. - Yo no le tengo miedo.
Ya se que no pero tú, ya sabes como es.
Sé muy bien como es.
Quizá no sepa nada de lo nuestro.
- Lo más probable es que le escribieran - Lo más probable.
Todo se paga en esta vida.
- Me marcho. Estoy haciendo el equipaje. - Eso está bien.
Adiós Helen.
Si fueras listo te marcharías también.
- No puedo - Lo se.
- ¿Me permite una pregunta?
- ¿Quien es la señorita Ramírez? - La señora Ramírez?
Tuvo relaciones con su esposo, hace tiempo.
Anteriormente fue novia de Miller.
No lo sabía, gracias.
- Usted no simpatiza con mi marido. - No.
- ¿Por qué? - Por varias razones.
Entre otras que en esta ciudad había más vida cuando estaba Miller.
No soy el único que cree
que con su regreso volverá la prosperidad.
Usted me ha preguntado y yo le contesto.
Voy a buscar una botella.
¿Tanta falta te hace? - Sí.
- Si es que vas tras esa... - ¡Voy a por una botella!
- Apártate de Kane - Claro, yo se esperar.
Hola, Harvey.
- Hola Harvey - ¿Qué hay?
- ¿Dónde está tu estrella? - La he devuelto, he dimitido.
Muy cuerdo.
No he pedido tu opinión.
¡Caramba! ¡Eh! Ben.
¡Aquí lo tenéis otra vez!
- ¿Qué tal Ben? - Venga una botella.
- Cuanto tiempo sin verte amigo - Sí señor.
¿Cómo esta Flank?
No se queja de nada.
- Esta noche va a hacer calor por aquí, ¿eh Ben?
No me sorprendería.
Apuesto a que Frank necesita cinco minutos para acabar con Kane.
- No le das mucho tiempo - Es lo que Frank necesitará, yo...
Lleva insignia y revolver sheriff,
No tiene derecho a hacer esto.
Tiene razón.
Sabéis por qué estoy aquí necesito reunir...
...tantos agentes como me sea posible.
Está loco al venir aquí a reclutar voluntarios.
Frank tiene amigos en este local, debería saberlo.
Algunos erais agentes cuando deshicimos aquella banda.
Hoy os necesito, ¡ahora!
Entonces era distinto Kane.
Entonces tenias seis agentes
y todos tiradores de primera. Ahora solo tienes dos.
Ni siquiera dos. Harvey ha dimitido, ¿por qué?
Ese es asunto suyo y mío.
Preguntas mucho.
Sabiendo que clase de hombre es Miller tú pides mucho.
Todos sabemos quien es Miller.
Por eso he venido a buscaros. ¿Qué respondéis?
Mildred, ahí viene No le dejes entrar.
No importa lo que diga Sea lo que sea no estoy en casa.
Pero es amigo tuyo.
No me repliques ya está aquí.
Notará que le estoy mintiendo.
Tú haz lo que yo te digo.
- Hola señora Fuller, ¿está Sam? - No, no está.
¿Sabe donde está? Es importante para mí encontrarlo.
Creo que estará en la iglesia, fue a la iglesia.
¿Ha ido sin usted?
Yo iré en cuanto me arregle.
Gracias señora Fuller, adiós.
¿Pero que quieres? ¿Es que quieres que me maten?
¿Quieres quedarte viuda?
No Sam, no.
Kane.
- ¿Qué pasa Jimmy? - Nada, solo que te estaba buscando.
Necesito un revolver. Quiero estar contigo cuando llegue ese tren.
- ¿Crees que puedes manejarlo? - Claro, tenía buena puntería.
- ¿Ah sí?
Quiero ser útil, necesito una oportunidad.
Déjame hacerlo, Kane, por favor.
Está bien Jimmy Te llamaré si te necesito.
Entre tanto vete a echar un trago.
Adelante Sam.
¿Te marchas?
¿A dónde vas? - No sé todavía.
Eso no tiene sentido.
Tienes miedo de Miller.
No.
Lo tienes sino no huirías.
No has de tener miedo mientras yo esté a tu lado.
No le temo. Yo a ese lo tumbo en un segundo.
Está bien, ya lo se.
¿Entonces, por qué te vas?
¿De acuerdo con Kane? - ¡Por lo que sea! ¡Que más te da!.
- ¿Entonces por qué? - ¿Y qué importa?
¡Se trata de Kane, lo sé!
¡Es Kane, estoy seguro!
No es por Kane.
Pero voy a decirte algo de ti y de tu amigo Kane.
Tú tienes mucha planta y,
mucha espalda. Pero él es un hombre.
Para ser hombre hay que tener algo mas que una espalda ancha.
Tu estás empezando el camino.
¿Quieres oír más? No creo que llegues a ninguna parte.
Ahora hablo yo Tú no te vas a ninguna parte.
Te quedarás aquí conmigo Todo seguirá como hasta ahora.
¿Quieres saber por que me voy?
Kane será un hombre muerto de aquí a media hora,
y nadie va a hacer nada por impedirlo.
Tan pronto él muera, esta ciudad morirá con él, estoy segura.
Yo estoy sola y tengo que vivir.
por eso me voy a otro sitio. Eso es todo.
En cuanto a ti, no permito que me pongan una mano encima a menos...
...que yo lo permita.
y a ti no te lo permito, esto se acabó.
La meditación de hoy corresponde a Malaquías capítulo cuatro:
En verdad os digo que día llegará en que todo se consuma en fuego...
¿Qué hay?
Lo siento padre, no quisiera interrumpir la ceremonia.
Ya lo ha hecho.
No suele usted frecuentar la iglesia, ni siquiera...
...ha celebrado aquí su matrimonio.
¿Qué le trae por aquí ahora?
Necesito ayuda.
Cierto que no soy hombre de iglesia.
Y quizás eso no sea bueno.
No me casé aquí porque mi mujer es cuáquera.
Pero si ahora vengo por ayuda es por que aquí hay mucha gente.
Lo siento sheriff.
Diga lo que tenga que decir.
Puede que todos lo sepáis,
por si no es así os diré,
Frank Miller regresa hoy en el tren de las doce.
Y necesito todos cuantos agentes voluntarios pueda reunir.
¿Y a qué estamos esperando? Vamos.
Esperad un momento. Esperad.
Antes de adentrarnos en un asunto...
tan desagradable,
asegurémonos de conocer los hechos.
Lo que deseo aclarar es esto:
¿No es cierto que Kane ya no es sheriff?
¿No serás que hay cuestiones personales entre él y Miller?
Está bien señores ¡Silencio todo el mundo!
Si existe diferencia de opinión que cada cual diga lo que piensa.
Pero hagámoslo civilizadamente.
De momento que salgan los chiquillos.
¿Alguna novedad del tren? - Ninguna, llegará a su hora señor.
Opino que no nos importa lo que haya entre Miller y el sheriff.
Son asuntos personales.
Todos conocemos a Miller y sabemos quien es.
Y lo que es peor Estamos perdiendo el tiempo.
Hable usted, Coy.
Por experiencia sabemos quien es Miller. Nos libramos de él una vez.
¿Y quién evito que le colgaran? Los politicastros del norte.
El error fue suyo, que lo arreglen.
- ¡Sawyer! - Hemos estado manteniendo...
hemos espado pagando...
al sheriff y seis agentes
y en la primera ocasión que algo pasa,
somos nosotros los que debemos resolverlo.
¿Para qué los hemos mantenido?
¡Nosotros no somos policías!
Estoy cansado de decir que necesitamos más agentes,
Si los tuviéramos no estaríamos en este lío.
¡Silencio todo el mundo!
¡Qué haya orden! Tiene usted la palabra Ezra.
Me parece mentira lo que oigo.
Deberíais sentiros avergonzados.
Hemos pagado a este hombre y ha sido el mejor sheriff que hemos tenido.
No es sólo un problema suyo. Es de todos.
Si no hacemos algo luego será peor.
Sólo hay un camino y todos sabemos cual es.
Hable usted, Kibbee.
Este asunto se ha enfocado mal.
Esos delincuentes pasean por ahí.
¿Por qué no los ha detenido?
Si estuvieran los tres en la cárcel,
sólo nos preocuparía Miller.
No hay razón para detenerles,
no tengo ningún cargo contra ellos.
No está prohibido sentarse en un banco de la estación.
No puedo seguir escuchando.
¿Qué les pasa a estos hombres?
¿Olvidáis cuando una mujer no...
podía cruzar la calle de día?
Esta ciudad era un mal ejemplo para los niños.
¿Cómo podéis estar sentados hablando de esta forma?
¿A qué viene tanto apasionamiento?
¿Llega Miller en ese tren?
De eso estamos seguros.
Se acaba el tiempo.
Padre, ¿tiene algo que decir?
No lo sé. El quinto mandamiento dice "no matarás"
Pero pagamos a otros para que lo hagan.
El bien y el mal están claros aquí.
Pero si quieres que les diga que vayan a luchar...
y quizá morir,
Lo siento, no sabría que decir.
Esta bien, ahora digo yo:
lo que la ciudad debe a este hombre no se paga con dinero,
Nunca lo olvidéis.
Es el mejor sheriff que hemos tenido y que podremos tener.
Si Miller vuelve hoy el problema es nuestro y no suyo.
Porque esta es nuestra ciudad.
La sacamos de la nada con nuestras manos.
Si queremos que se conserve digna y verla crecer,
debemos tenerlo claro,
y tener el valor de hacer lo que debamos,
por difícil que sea.
Cuando Kane y Miller se enfrenten,
alguno morirá, eso es seguro.
Ahora bien, las empresas del norte tienen los ojos en esta ciudad.
Proponiéndose establecer aquí...
grandes empresas y factorías.
Eso significaría su engrandecimiento.
Pero si se enteran de que hay tiros y matanzas,
¿en qué concepto nos tendrían?
Pensarían que esta es una ciudad sin orden ni ley
En un sólo día podemos retroceder cinco años.
Como si no hubiéramos hecho nada.
No podemos permitirlo.
Todos sabéis como estimo a este hombre.
Es honrado y valeroso.
No tenía por qué haber vuelto hoy aquí y lo hizo.
Y ojalá por interés suyo y nuestro no lo hubiera hecho.
Si no hubiera estado, a la llegada de Miller
no habría habido ningún problema.
Mañana tendremos nuevo sheriff,
y si acordamos ofrecerle ayuda y colaboración,
podremos afrontar cualquier problema que se presente.
Para mí lo más sensato.
Y la única salida.
Es que te vayas mientras tengas tiempo, Will.
Es lo mejor para ti y para todos nosotros.
Gracias.
¿Por qué no acabas el concierto de una vez?
- ¡Bang, bang, bang! - ¡Ya estás muerto Kane!
- Mandé un chico a buscarle. - Ha estado aquí.
Somos amigos de siempre usted me dio este cargo.
Tú fuiste quien me llamó.
Siempre soñé ser como tú, Mart.
Siempre has sido el sheriff.
Sí, de toda la vida.
Sin duda un gran vida: arriesgando la piel para capturar asesinos...
y luego un jurado los suelta para que vengan y le maten a uno.
Si eres honesto, eres pobre.
Y al final te mueres asesinado en cualquier calle solitaria.
¿Por qué?
Por nada Por una estrella de latón.
El juez se ha marchado,
Harvey ha dimitido y no encuentro voluntarios.
No me extraña. Todo ha ido muy rápido.
La gente necesita tiempo antes de actuar...
según la ley.
Tal vez por que no les importa en absoluto. Esa es la triste realidad.
¿Qué debo hacer Mart?
Esperaba que no volvieras.
Usted sabe por qué he vuelto.
¿No habrás vuelto para suicidarte?
A veces la prisión regenera a los hombres.
No a este. Todo está planeado por eso están los otros aquí.
Márchate Will, márchate.
¿Quiere venir a la estación conmigo?
No.
Sabes como te aprecio pero no iré contigo.
Un hombre que ha de defenderse no puede cargar con artritis.
No sería una ayuda si no una preocupación más.
Te matarían mientras tratabas de protegerme.
Bastante en contra tienes ya la suerte.
- Adiós Mart. - Adiós.
Todo es inútil Will, todo es inútil.
Perdone ¿qué número de habitación tiene la señora Ramírez?
- El tres - Gracias
- Adelante
Señora Ramírez, soy la señora Kane.
Lo se.
- ¿Puedo pasar? - Si lo desea.
Siéntese señora Kane. - No gracias.
- ¿Qué es lo que quiere? - Perdone.
Es que si me siento quizás no pueda volver a levantarme.
- ¿Por qué? - No me ha sido fácil acudir a usted.
¿Por qué?
Escuche señora Ramírez, Will y yo nos casamos sólo hace una hora.
y cuando ocurrió...
...todo no quiso irse de aquí.
le he suplicado, le he amenazado y no he conseguido convencerle.
- ¿Entonces? - El conserje me ha dicho,
algo referente a usted y a Will.
He tratado de entender por qué no quería venir conmigo.
Y debe ser por usted.
¿Qué desea usted de mi?
Déjele ir, aún está a tiempo.
No la puedo ayudar. - Por favor.
Él no se queda por mí.
Hacía un año que no nos hablábamos.
- Me voy en el mismo tren que usted. - Entonces ¿por qué quiere quedarse?
Si usted lo ignora, yo no puedo explicárselo.
Gracias de todos modos ha sido usted muy amable.
Que clase de mujer es usted ¿Cómo puede abandonarle?
¿Tanto le acobardan los disparos?
No señora Ramírez. Conozco los disparos y sus consecuencias.
Mi padre y mi hermano murieron de ellos.
La razón estaba de su parte,
pero no les sirvió de nada.
Mi hermano tenía dieciocho años y murió en mis brazos.
Por eso me hice cuáquera. No me importa quién tenga la razón.
Porque hay otras maneras de convivir.
Will conoce mi manera de pensar.
Un momento, ¿va a esperar abajo la llegada del tren?
- Sí - ¿Por qué no lo espera aquí?
No soy partidario de Kane pero reconozco que es valiente.
Sabes hacer justicia, Joe.
A ti siempre te tuve por valiente,
pero no por listo. Hasta ahora
¿A qué viene eso?
Sólo el hombre listo es el que sabe retirarse a tiempo.
Si no puedo elegir mi tertulia para beber no volveré por aquí.
Está bien, muy bien...
El nene de la estrella de latón, vaya, vaya.
Si es eso lo que quieres...
Muchachos ahí va otro vaso - A mi otro
Ensíllalo, Kane. Vamos, ensíllalo
Cabalgarás mucho sin cansarte.
Eso era en lo que pensabas, ¿verdad?
- Más o menos. - ¿Tienes miedo?
Supongo que sí.
Claro, eso es lógico.
Vamos, deja que te ayude.
Parece que todos quieren...
ver cómo me marcho.
Nadie quiere ver como te matan.
Oye, ¿a donde vas?
No sé, puede que a mi oficina.
No, tú montas ese caballo y te largas.
¿A qué viene esto?
Estabas dispuesto a irte.
Escucha, Harv,
llegué a pensarlo porque estoy cansado.
Se piensa de todo cuando se está harto.
Pero no puedo hacerlo. - ¿Por qué?
No lo sé.
Monta ese caballo Will.
¿Por qué lo tomas así si te da igual que muera o no?
Vamos.
No me presiones Harvey. ¡Estoy harto de que me presionen!
Odio esta ciudad siempre la he odiado.
No es fácil vivir en un sitio así siendo mexicana.
La comprendo señora.
¿De veras?
Yo en cambio no la comprendo a usted.
Si Kane fuera mío, no le dejaría.
Cogería un arma y lucharía.
¿Por qué no lo hace usted?
No es mi hombre. Es el suyo.
¿Puedes darme un poco de agua para limpiarme?
Naturalmente sheriff, siéntese.
¿Se ha metido en algún lío?
No, ningún lío.
¿Qué están clavando? - Unas cosillas ahí detrás.
Póngase cómodo, voy a curarle.
Eh, para un momento - ¿Qué pasa?
Para hasta que te avise.
Gracias.
No hay de qué, sheriff.
Ya puedes decirle que siga con el ataúd.
Will
Ya no me acordaba de ti, Herb. Me alegro de verte.
No sabía por que tardabas...
...el tiempo apremia - Tienes razón.
¿Y los otros muchachos?
No hay nadie tú y yo solos, Herb.
¿Bromeas?
No he podido convencer a nadie.
Esta ciudad no puede ser tan ruin.
No he convencido a nadie.
- Entonces tú y yo nada más. - Eso parece.
Solos ante a Miller y sus hombres.
Eso es, ¿quieres dejarlo?
Bueno, no es que yo quiera marcharme, no es eso.
Mira... honestamente.
- Nunca pensé que las cosas fueran así. - Ni yo.
Me ofrecí voluntario,
lo sabes. Estaba decidido
y lo estoy, pero esto es distinto.
No es lo que habías dicho.
Esto es un suicidio.
Y ¿para que?, yo no soy agente, soy un ciudadano.
No tengo nada contra nadie. No tengo parte en esto.
Supongo que no.
Todo tiene un límite.
Tengo mujer e hijos. ¿Qué va a ser de ellos?
Vete a casa con tus chicos Herb.
Si cuentas con alguien más, yo cumpliré lo prometido.
¡Vete a casa Herb!
¿Qué es lo que quieres?
Los encontré sheriff...
...a todos menos a Henderson. - Ya hablé con él, gracias.
Oiga sheriff déjeme luchar, yo no tengo miedo.
- No. - Déjeme por favor sheriff.
Eres un chiquillo.
Tengo dieciséis años. Se manejar un arma.
Sólo tienes catorce, no mientas.
Lo menos represento veinte.
Aunque aparentes más no lo permito.
Última voluntad...
Para abrir si muero.
¡Eh, Charley! Puedes irte a casa.
Gracias Kane.
Se lo agradezco mucho.
¿Sabe si está el bar abierto a estas horas?
- He dicho que vayas a casa. - Sí señor.
Hasta la vista Helen - Adiós Sam.
Ten cuidado.
- Hola Frank - ¿Qué tal Frank?
- Todo está a punto - Tal y como lo has ordenado.
- Hemos traído tu revolver - Entonces empecemos de una vez.
¿No puedes esperar? - Quiero estar preparado.
Miller.
Vamos Kane sal de ahí o tu amiga seguirá...
...el mismo camino que Pierce.
Saldré Miller, suéltala.
En cuanto traspases esa puerta. Vamos. No dispararé.